- была не была!
- 1) General subject: sink or swim!, come hell or high water2) Set phrase: come what may!, cross I win, tails (or apple) you lose, hang it all!, heads I win, tails (or apple) you lose, here goes!, neck or nothing!, what will be will be! (usually exclaimed by a person who has made up his mind to take the risk of doing something or to be brave enough to do something)
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.